HWK 1: A 7.500-Square-Foot Ad for Chanel, With an Artistic Mission

HWK 1: A 7-500-SQUARE-FOOT AD FOR CHANEL, WITH AN ARTISTIC MISSION

El texto que vas a leer se obtuvo de la página electrónica del periódico New York Times, por lo que puedes descargarlo de la siguiente ubicación:

http://www.nytimes.com/2008/07/24/arts/design/24zaha.html?_r=1

I. Pre reading:

I. Antes de empezar a leer un texto, es importante realizar una lectura de familiarización.El artículo que vas a leer se obtuvo de una publicación electrónica. Observa las características físicas del texto y completa la siguiente información:
¿Cuál es el título?
¿Cómo son las imágenes?
¿Qué información entiendes de los pies de foto?
¿Hay subtítulos?
¿De dónde se obtuvo el artículo?
¿Estás familiarizado con esta publicación?

¿Qué tipo de información contienen las secciones "multimedia" y "related"?

II. Realiza una lectura tipo SKIMMING (lectura de barrido) del texto. NO te detengas hasta terminar un párrafo. Conforme lo haces, piensa en las palabras clave que te ayudan a entender el significado del texto. Responde las siguientes preguntas: ¿de qué trata el texto? ¿qué dudas te quedan?

Estrategias de Vocabulario

I. Observa el diseño de la página, abre las aplicaciones y di a qué se refieren las siguientes frases:
home page / my times / today's paper / video / most popular / times topics / world / US / NY region / business / technology / science / health / sports / opinion / arts / style / travel / jobs / real estate / autos / art & design / books / dance / movies / music / television / theater /

II. Identifica en el texto ejemplos de las siguientes categorías. Transcribe en inglés y español las palabras más relevantes (al menos 7 ejemplos por categoría):

*Cognados
Palabras transparentes del inglés al español.
mission = misión

*Cambios tipográficos
Palabras mayúsculas, cursivas, negritas, subrayadas, entre comillas, siglas, con guiones.
Central Park = es el nombre propio de un área verde, de un parque

*Números
fechas y cantidades
7,500 = se refiere al área que abarca la construcción, en pies cuadrados

*Palabras repetidas:
sustantivos, verbos, adjetivos.
pavilion = pabellón

*Morfología de la palabra
Afijos (prefijos y sufijos): letras que se incluyen al inicio o terminación de la palabra.
gleaming = (adj) deslumbrante

*Palabras compuestas
spacecraft = nave espacial

*Familia de palabras
palabras que tienen la misma raíz.
art = (n.) arte

artistic = (adj.) artístico

*Palabras que buscar en el diccionario
Palabras cuyo significado desconozcas y sean importantes para entender el texto. Escribe TODAS las palabras que no entiendas en inglés y español a manera de glosario, anotando la función del discurso (sustantivo, adjetivo, verbo, etc.) así como la definición que aplica en el contexto. NO anotes más de un significado para cada palabra.
resemble = (v.) asemejar

II. Reading:

Lee el texto con calma, asegúrate de entender las ideas principales así como los argumentos o detalles adicionales y responde las siguientes preguntas.

a. PREGUNTAS ABIERTAS: Responde las siguientes preguntas en BUEN español, con la información del texto. Provee TODA la información importante del artículo y evita las traducciones literales.

1. ¿Dónde se encuentra "The Rumsey Playfield"?

2. ¿Por qué se le llama 2.55 a la bolsa clásica de Chanel?

3. ¿Cuánto pagará Chanel a la Ciudad de Nueva York por el uso de suelo?

4. ¿Qué tipo de obras se exhiben? ¿Cómo exploraron los artistas el concepto de la bolsa de mano?

5. De las obras descritas ¿cuál llamó más tu atención? explica por qué.

6. ¿Para qué uso los programas de computadora Hadid?

7. ¿Cómo se relacionan las ideas de Karl Lagerfeld y Andy Warhol? ¿Tú con quién estarías de acuerdo?

8. ¿Por qué mencionan los diseños de Frank Ghery y Rem Koolhaas en el texto, de qué son ejemplo?

9. ¿Qué información da el texto sobre las características físicas del pabellón?

10. ¿Según Zaha Hadid cuál fue el reto de este proyecto?

III. Post Reading:

b. FALSO o VERDADERO: Responde a las siguientes como falso y verdadero, ubica en el texto la información que te dio la pauta y para las oraciones falsas, incluye la información correcta en tus propias palabras y en español.

1. La estructura de Zaha Hadid está inspirada en las naves espaciales de Star Trek.

2. Este edificio móvil es el primero de su tipo que se realiza en la Ciudad de Nueva York.

3. El costo total del proyecto fue de $400,000.

4. La obra de Blue Noses consiste en una instalación de video donde se muestran a mujeres disparando contra la emblemática bolsa.

5. Los libros de la exhibición se encuentran en la página electrónica: chanel-mobileart.com.

6. Christo y Jeanne - Claude así como Olafur Eliasson también diseñaron obras para el Parque Central de Nueva York, aunque no en el contexto del Pabellón Móvil de Chanel.

7. Los artistas que exhiben en el Pabellón son de muchas distintas nacionales para hacer eco de la gran variedad de nacionalidades de los turistas que visitan el Parque Central en Nueva York.

8. El dinero recaudado gracias a este proyecto servirá para mejorar la horticultura, paricularmente en el área entre la calle 85 y el Harlem Meer.

9. Para Zaha Hadid, la obra de arte más importante es el contenedor mismo.

10. Aunque no tenga construcciones permanentes en la Ciudad de Nueva York, Hadid está satisfecha con lo que ha generado su pabellón móvil.

11. La iluminación del pabellón está dada a partir de una luz generada por computadora con todos los colores del arcoiris.

12. Un aspecto atractivo del proyecto es su naturaleza transitoria y nómada, el hecho que sólo esté disponible por un breve tiempo en cada ciudad.

**** RECUERDA INCLUIR EL GLOSARIO CON TODAS LAS PALABRAS QUE DESCONOCÍAS DEL TEXTO EN INGLÉS, ANOTANDO LA MEJOR DEFINICIÓN EN ESPAÑOL DE ACUERDO AL CONTEXTO.